• 投稿

英语说“心理博弈”竟然和这个动物有关?《风骚律师》S4E5那些不能直译的英语

1.2万
9
2026-09-26 13:08:48
887
100
490
12
“play chicken”“让橡胶那面朝下”——逐字翻译全都像胡说八道,但这些恰恰都是很地道的英语。 这期继续拆《风骚律师》第四季第五集:play chicken、get the hang of、word to the wise、leave it at that……有些值得直接拿来用,有些知道背后的梗就够了。
从经典美剧学真实语境口语拆台词|讲文化|不刻板 | 一边追剧,一边升级表达!
6.4万播放
简介
《风骚律师》S4E1:Jimmy最冷的一句话,顺便讲透8组高频口语
06:29
《风骚律师》S4E2:三言两语拿下了工作,他却不想干了|高频口语拆解
13:31
一只不起眼的陶俑,凭什么让Jimmy动了歪心思?|《风骚律师》口语拆解S04E03
06:05
《风骚律师》口语拆解|“馋了”“讲个大概”“露馅了”英语怎么说?
05:25
英语说“心理博弈”竟然和这个动物有关?《风骚律师》S4E5那些不能直译的英语
06:27
“兽医”为什么能表示查背景?《风骚律师》S4E6这些英语根本不能直译!
05:17
《风骚律师》这句嘴硬太绝了,这集怎么有这么多梗?
06:32
客服
顶部
赛事库 课堂 2021拜年纪