【DmC|汉化补丁】贴近原版风格的字体！战斗中的文字全汉化！自制DmC鬼泣汉化补丁

Name: 【DmC|汉化补丁】贴近原版风格的字体！战斗中的文字全汉化！自制DmC鬼泣汉化补丁
Uploaded: 2025-01-30T15:04:02.000Z
Duration: 6 min 29 s
Channel: 墨盒Mo_Deersche

4万

2025-01-30 23:04:02

未经作者授权，禁止转载

视频里没有提到的三点： 1.本汉化持续更新，直到我自己完全满意或者不再玩DmC。如果遇到台词缺字，是由于字库缺字，请告知我那句台词的具体内容。 2.本汉化纠正了汉化组文本的部分bug。详见我整理的勘误：https://b23.tv/QJf8Rko 3.游戏贴图里的英文文本：由于翻译后的中文文本长度会短于英文原文，直接修改会导致文字拉伸变形，故暂未汉化。下载链接：注意：由于网盘速度较慢，为避免文件过大妨碍下载，网盘只提供懒人版，即CHS_EASY版。如需其他版本请前往Nexusmods.com下载。 N网链接：https://www.nexusmods.com/dmcdevilmaycry/mods/195 网盘分享：链接: https://pan.baidu.com/s/1VUmQzHMT1tTEnBoNWEBIeQ 提取码: MoHe 使用方法见压缩包里的《使用说明·请先阅读此文件》 TFC Installer for UE2-UE3：https://www.nexusmods.com/site/mods/588 更新日志： V1.1 修复字幕中“喔”字不显示的问题。 V1.2 修复字幕中“咪”“嚯”字不显示的问题；调整部分翻译；修复CHS_TFC版本训练场未完全汉化的问题。 V1.3 修复字幕中“Vergil, just be careful you don't trigger the tampering mechanism.”一句会乱码的问题。 V1.4 修复“喵”“喽”“飓”字不显示的问题；修复“blood brother”被误译为“亲兄弟”的问题（在此特别感谢@休伯利安舰长擎天柱）；修复招式“Trinity Smash , Level 2”说明不准确的问题；修复招式“Snake Eye”说明前后不一的问题；修复部分漏译问题；调整部分翻译。 1.4以后的版本更新日志将更新在压缩包内的《使用说明》中，不再记录于此。补丁作者：我。封面但丁画师：我。 BGM：A Demon's Fate-Within Temptation 视频封面字体：思源黑体、云峰飞云体。视频内嵌字体：思源黑体、汇文明朝体。汇文明朝体授权声明：https://zhuanlan.zhihu.com/p/12669052378 思源黑体字体来源及授权：https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans 寒蝉活宋体&寒蝉活仿楷字体来源及授权：https://github.com/Warren2060/ChillMovableType 云峰飞云体授权声明：https://www.zcool.com.cn/work/ZNjA3NjgyODQ=.html 致谢：蒹葭汉化组。前辈们的努力无需多言。 @切尔奎蒂每天给我发梗图，并协助制作此视频。 @南极洲燕鸥向我分享猫猫图，提供巨大的精神支持。 @米其林喜马拉雅帮助解决评分HUD下招式名称的汉化问题。 @萦纡p 为汉化训练场招式表上的"MASH""HOID""AIR"三个词提供了思路。 @云山_lj 帮助校对剧情文本。 @Sillydizzylizzy 纠正部分汉化错误问题，并提供了很多建议。 @Leonlolol 协助测试。感谢“鬼泣5联机群1”的朋友们给予的帮助和支持。也感谢屏幕面前的您！