【凋叶棕/蓬莱人形】Pikinini Kumul【中日字幕】

Name: 【凋叶棕/蓬莱人形】Pikinini Kumul【中日字幕】
Uploaded: 2024-10-13T09:30:00.000Z
Duration: 6 min 5 s
Channel: StellaKoishi

6091

2024-10-13 17:30:00

未经作者授权，禁止转载

收录：《噤》社团：凋叶棕词曲：RD-Sounds Vocal：nayuta 原曲：サーカスレヴァリエ Circus Reverie／蓬莱人形～ Dolls in Pseudo Paradise “好，接下来轮到鸟人出场。这个鸟人，竟然是只在遥远的南方国家出现罕见的极乐鸟与人类的孩子哦。亲人很早以前就死了，我们剧团看他一个孤儿够可怜的，就向他施以援手。　很了不起吧？” PV、翻译：StellaKoishi 打轴：晓卡拉OK字幕版：BV1mZ421K718（简介内容其他详见这个） —————— 有生之年的中日翻译字幕版（感谢帮忙打轴）—— 真的很喜欢这首...大概确实，这可以说是“最原作马戏团幻想的一首二创曲了吧”。一边听这首的同时，不管多少次也还是想这么说...最后名为《蓬莱人形》的那个故事的结局实际，是原本那样的真是太好了。（因为之前wyy上的翻译版本，基本感觉没有把里面很多重要的蓬莱人形原作neta、和凋叶棕重要的写a读b部分翻译出来，这样如果没办法完全理解到这首想表达的蓬莱内容会很遗憾的....于是最后经过漫长的有生之年，试着再做出了一个翻译日语其实非常苦手...非常感谢能够一起又蓬又粽的朋友们的修改和帮助—(இωஇ )）总之希望尽量的能够让翻译更有蓬度，和能展现出和这首原本的蓬莱感... ——Reverie.Reverie.