𐂯
९ 作目：「@r _₄ l1ce.」
我是 garakuta kuraku。
这是我在 2026 年发布的第一首作品。
算是个不错的开端吧 `⎚⩊⎚´
曲名读作「アラリス」（Alaris，仿佛来自异世界的名字）。
𐂯
Vocal：ネヂェム
音声：VOICEVOX：冥鳴ひまり
Music・Movie：garakuta kuraku
Illustration：@seBone_xx
FA标签 ▶︎ #440bbfHEX
欢迎在 SNS 等平台分享本作ฅ- ·̫ - ̳^︎︎ᕷ
𐂯
Lyrics / 歌词
（中文为官方翻译，日文为原文併记）
---
@r _₄ l1ce.
@r _₄ l1ce.
雨が降る街のマンション付近は金物の匂いがして、
下雨的城市里，公寓附近弥漫着金属的气味，
疚しいことなど一つもないのにナーバスになって落ち着かない。
明明没有任何亏心事，却莫名地神经紧绷、无法平静。
もうこの際路上にシート敷いて過ごしててもいいかもしれない。
事到如今，就算在路边铺张垫子度日也无所谓了。
最悪な朝は飽き足りてるから、夢みたいな現実でいたい。
最糟糕的清晨我已经受够了，只想活在如梦般的现实里。
脱兎と言われてはっとなるけど、言い返せるほど余裕がない。
被说成脱兔般逃跑时猛然一惊，却连反驳的余裕都没有。
3000マイルに(視)慮も眩むけど正直に言ってやる気がない。
三千英里之外连(视)野与思虑都令人目眩，说实话我毫无干劲。
灰皿に溜まる猫の和毛から燃え立つ焰に削がれてたい。
想被从烟灰缸里堆积的猫之柔毛中燃起的火焰一点点削去。
底の深い穴に迷い込んだら幼い御伽のアリスみたい。
若是迷失在深不见底的洞穴里，就像年幼童话中的爱丽丝。
また、声がしたの、
又一次，听见了声音，
壅いで欲しいの、
想要被堵住，
訪れたら、確かめないで、
若它来临，请不要去确认，
噤んでいてね、
请保持沉默，
また声がした時は、
当声音再次响起时，
必ず(視)ないで、
一定不要去(视)看，
怯え震える、
恐惧地颤抖着，
何も无いのに、
明明什么都没有，
僕が可笑しいの?
是我变得奇怪了吗？
「選択してください」
「请选择」
雨が降る街のマンション付近は金物の匂いがして、
下雨的城市里，公寓附近弥漫着金属的气味，
疚しいことなど一つもないのにナーバスになって落ち着かない。
明明没有任何亏心事，却莫名地神经紧绷、无法平静。
もうこの際路上にシート敷いて過ごしててもいいかもしれない。
事到如今，就算在路边铺张垫子度日也无所谓了。
最悪な朝は飽き足りてるから、夢みたいな現実でいたい。
最糟糕的清晨我已经受够了，只想活在如梦般的现实里。
脱兎と言われてはっとなるけど、言い返せるほど余裕がない。
被说成脱兔般逃跑时猛然一惊，却连反驳的余裕都没有。
3000マイルに(視)慮も眩むけど正直に言ってやる気がない。
三千英里之外连(视)野与思虑都令人目眩，说实话我毫无干劲。
灰皿に溜まる猫の和毛から燃え立つ焰に削がれてたい。
想被从烟灰缸里堆积的猫之柔毛中燃起的火焰一点点削去。
底の深い穴に迷い込んだら幼い御伽のアリスみたい。
若是迷失在深不见底的洞穴里，就像年幼童话中的爱丽丝。
ん、噤んでいてね、
嗯，请保持沉默，
また声がした時は、
当声音再次响起时，
必ず(視)ないで、
一定不要去(视)看，
怯え震える、
恐惧地颤抖着，
何も无いのに、
明明什么都没有，
僕が可笑しいの?
是我变得奇怪了吗？
𐂯
如果你喜欢这首作品，欢迎关注，
下一作也请继续等待 ✴︎˚
