试着自己制作了一集央配清晰版《明成皇后》。本次制作采用1080p高清片源，以央视版音轨为基础，缺失部分用台配音轨补全。保留了央视版翻译的人物标注，并将其移至画面之外不影响观感的位置。台词字幕风格尽量贴近央视版，同时修正了部分人物称谓（空耳听出来的都尽可能修正了）。
中文配音版翻译错了很多人物称谓，像是将原剧台词中的“主上”“殿下”均译为“皇上”，将“王妃殿下”“中殿娘娘”统一处理为“皇后娘娘”，因此在修正时无法简单替换，需要对照中文字幕与韩语原声，逐一判断后再作调整。
珍藏绝版央配版碟片提取音轨
央视引进的第一部韩国历史古装剧，闵妃由李金艳配音，她也配过人鱼小姐、小鲤鱼历险记、陆贞传奇、唐宫美人天下等作品。台配版闵妃由魏晶琦配音，她也配过大长今、天使的诱惑、名侦探柯南、还珠格格、来自星星的你、奇皇后、善德女王、同伊、张玉贞为爱而生、宫中残酷史花儿的战争、黄真伊、西宫、屋塔房王世子等作品。
稀有央视配音国语重制版，喜欢本视频的话请一键三连吧～
