全法语 | 别人拆台说你翻译错了,你怎么办
法语翻译开会前,被外方告知找错了语种,实录
晚宴翻译,闪现低俗笑话,边翻译边看他表演
全法语 | 法式行政,已疯不忍了,疯狂输出,法语怼他
对接了20个客户,谈成了1单,翻译项目都是怎么夭折的?
给译员测试 | 当翻译超过3秒不说话,你来隔屏感受一下
一级译员,无改口一镜到底
全法语 | C2是母语水平?谁还在自欺欺人
测试者不为难任何人,这样的译员就可以通过测试
译员努力拯救草台班子的一坨发言,输出像模像样
一级译员做会感慨,和母语者真是一点都比不了
谈判桌上让先别翻译,给谁干听谁的
部长级访华,一线外事翻译迎来送往
全法语+中法字幕|现场翻车的译员后来怎么样了?
猝不及防,法语翻译在会上被中非合作论坛嘉宾cue
遇到译员友好型讲者,乳腺畅通,努力做听众友好型译员
发言人要确认,译员心头一紧,太多穿帮先例
全法语+中法字幕|法国报刊大盘点
译员做会,用完的笔记扔桌下;做完会,笔记资料当场销毁
外宾临时决定中文演讲,译员歇了,这波不亏