翻译为偏原文向
请勿过度理解和亵渎
本人所有的翻译作品均为探究讨论使用
禁止二传二改
完成了「years」的歌词并交给director的山口，在凌晨4点从下北泽的“王将”回家的路上，街上迎面而来的垃圾回收车的恶臭味、和抬头可见的透过电线密布的天空，山口感受到这就是“东京”。山口将这黑白的景色写成了歌词。因此「years」和「モノクロトウキョー」可以说是像兄弟一样的关系。由东京和北海道的差别产生的违和感、惊喜和新鲜感给到了当时的山口很大的内心触动，也深刻地反映在了该曲中。歌词的第一遍是在说山口居住的街道，第二遍是在描绘涉谷的景色，可以说是反映了山口当时的真实境遇。因为非常想要记录下制作这首歌时的气氛，在录制合成器的部分时，故意采用了像是发生了误触的录音。
