《越人歌》是春秋时期楚国的一首民间诗歌，系楚国鄂君子皙举行舟游时，一位越人歌手为其摇船所唱。《越人歌》原用古越语歌唱，属壮侗语系，经通晓楚地方言的越人翻译后，得汉语版本。
本歌为AI合成（SUNO V5）。主歌部分为汉语版，以汉越音演唱。副歌部分为古越语版，以发音相近的越南语（不标记声调）演唱，并配以汉语音译和古越语音标及现代汉语翻译字幕作对比。
需要注意的是，本歌的副歌部分使用越南语近似模拟古越语的发音，但这并不能说明越南语和古越语有亲缘关系。虽然古越语和越南语都带有“越”字，但实际上两者并无直接关系。古越语属于壮侗语系，今天的壮语、侗语、傣语、泰语等都由古越语演变而来。越南语属于南亚语系越芒语族，虽融合了大量汉语词，但其主体仍为南亚语系，而非壮侗语系。
