无论是看海外剧还是国语片 字幕都是不可或缺的存在,甚至刷个短视频也要字幕,可以说是全球独一份的观影习惯。字幕怎么就在中国成了每天都离不开的刚需了?
参考资料:
1、e & Zhang (2022). “Research on the Differences in the Use of Subtitles in China and Abroad from the Perspective of New Media.” BCP Social Sciences & Humanities, 18, 79-86
2、Fun Chinese Culture (2021). "Why are All Chinese Films Captioned?"
3、Latash et al. (2011). “Speed-difficulty trade-off in speech: Chinese versus English.” Exp Brain Res,
4、tako (2023). "Language Choice in Speedrunning."
5、Associated Press-NORC Poll (2023) reported in AP News: "Why many young adults turn on subtitles..."