原链接:https://youtu.be/TyF94hsf8Og
标题:デッドリー・マッドマンズ・トラジェディア / feat.重音テト
发布日期: 2025年5月24日
音乐 歌词 视频制作:鼓太朗
X: https://x.com/Kotaro_w...
Instagram: https://x.gd/lcnSu
TikTok: https://x.gd/6m3aH
niconico: https://www.nicovideo....
X: https://x.com/dare_1025
中文字幕为我本人自制
歌词↓
稚拙な笑み浮かべた少年があどけない声した悪魔と知らず
脸上挂着稚拙笑容的少年 不知那是用天真声音说话的恶魔
「こんな理不尽は聞いてない」ってさまさにそんな表情してた
说着“我可没听说过这么不讲理的事” 脸上正是那种表情
今夜はみ出し者のパレードがつま先を鮮やかに艶めかす
今夜是格格不入者们的游行 脚尖鲜艳地摇曳生姿
捻くれたリズムにかかと鳴らして
随着扭曲的节奏 鞋跟叩响地面
灰色のビルを嗤う星月明かりの名を騙るネオンサイン
嘲笑着灰色大厦的星星 盗用月光之名的霓虹灯牌
囁き誘う甘い蜜の味廻るフルーレセントランプ
低语诱惑着甜蜜蜜的味道 旋转的荧光灯
初心で醜く叶わない夢が不細工に膨れた街明かり
因天真而丑陋无法实现的梦想 笨拙膨胀的街灯
零れ堕ちたそれは誰のせいかって?
那散落坠下之物 该怪谁呢?
Who else could it be but you…
除了你还能是谁…
"You'll see, you son of a b×tch."
“你会看到的,你这狗娘养的。”
イカれちまいな 生き恥じたグレイヴヤード
疯掉吧 你这活受罪的墓园
噛まれるなWARNING! 道端のギャングスタ
小心被咬WARNING! 路边的匪徒
宣うなら気ィ付けんと坊や
要放话就给我小心点 小子
安心不安視 トゥルーとライアー
安心即是不安 真实与谎言
嗄れた歌でひた走れドリーマー
沙哑歌声中狂奔吧 追梦人
唯ならぬ愛に吼えなサヴァイヴァー
向着不寻常的爱咆哮吧 生存者
くだんねぇなら腕っ節で変えな
觉得无聊就用拳头改变它
慢心異端児 掴めヴィクトリアス
傲慢的异端儿 去抓住胜利吧
(Yeah… It's My Pleasure!) 娑婆ドタン場ビリベンジャー
(耶…这是我的荣幸!) 尘世终局的复仇者
It is… Ironic that awake and still having Nightmares?
这岂非…醒着却仍做噩梦的讽刺?
(Yeah… It's My Pleasure!) 嗤う門不遇来たれ Ha Ha!
(耶…这是我的荣幸!) 嗤笑之门 不幸者到来吧 哈哈!
デッドリー・マッドマンズ・トラジェディア
疯狂的致命惨局
何かのせいにするそれが実に負け犬に良く似合うのさ
把责任推给什么 这实在很配丧家犬
落ち着け兄弟、そんな目で見るなって情が移っちまうだろ?
冷静点兄弟 别用那种眼神看我 会让我也动情的吧?
酷く不揃いな足並みのまま選んだのは奈落のその先だ
踏着极其凌乱的步伐 所选择的是深渊的前方
共に行こうかまだ見ぬ闇を探して
要一起走吗 去探寻那尚未见过的黑暗
You wanted this, didn't you?
你想要这个,不是吗?
恋をしたのは目を覆いたくなるほどのイレギュラー
我所爱上的 是令人想蒙住双眼般的异类
この瞳の奥の奥に尽きぬ火を灯して
在我眼眸的至深之处 点燃不熄之火
狂気を連れ 征くまで
带上疯狂 直至征途尽头
イカれちまいな 生き恥じたグレイヴヤード
疯掉吧 你这活受罪的墓园
噛まれるなWARNING! 死に晒せギャングスタ
小心被咬WARNING! 直面死亡的匪徒
宣ったら火ィ付けんと坊や
要是敢放话就给我点把火 小子
安心不安視 トゥルーとライアー
安心即是不安 真实与谎言
嗄れた歌 聴かせてくれドリーマー
让我听听那沙哑的歌声吧 追梦人
唯ならぬ愛に喰らえサヴァイヴァー
将那不寻常的爱吞下吧 生存者
くだんねぇ? つまんねぇ?全部終いだ
无聊? 没劲? 全都结束了
邁進異端児 掴めヴィクトリアス
勇往直前的异端儿 去抓住胜利吧
(Yeah… It's My Pleasure!) 娑婆ドタン場ビリベンジャー
(耶…这是我的荣幸!) 尘世终局的复仇者
It is… Ironic that awake and still having nightmares?
这岂非…醒着却仍做噩梦的讽刺?
(Yeah… It's My Pleasure!) 嗤う門不遇来たれ Ha Ha!
(耶…这是我的荣幸!) 嗤笑之门 不幸者到来吧 哈哈!
デッドリー・マッドマンズ・トラジェディア
致命狂人的悲剧