超高还原！中文填词 Bling-Bang-Bang-Born

Name: 超高还原！中文填词 Bling-Bang-Bang-Born
Uploaded: 2024-04-02T02:30:00.000Z
Duration: 2 min 56 s
Channel: 张吉诃德

61.5万

144

2024-04-02 10:30:00

未经作者授权，禁止转载

Creepy Nuts官方终于入驻B站，我发挥厨力的时候到了！索性把这首全球大火的歌填一个自己的版本。好久不发rap，怕是说唱区都忘了我了。真的很惊喜竟然能在动画op里听到类似Jersey Club的曲风，这两个人能搞出这种活实在是意外又不意外。仔细读过歌词之后感觉非常喜欢，但是却更觉得翻填难度很大。歌词不单是在唱马修，其实也有一半实在唱他们自己。当年来自大阪的那个没学历、没财富、没家境加持的阴暗宅男身上什么都没有，只有一身自己引以为傲的、练得炉火纯青的基本功，却就这样在battle赛场上连续三年杀穿整个日本。我第一次看到他出神入化的表现也忍不住惊叹：“这真是一副肉体能办到的事情吗？”DJ松永的经历更是如出一辙。如今他和松永虽然早已红得发紫，但如歌词里可见，身上多少还是有当初草根的那一面，这些趣味是一部分字幕组翻译这首歌没能翻出来的。而我为了演唱效果也不得不牺牲了一些信息，实在可惜。不过如果这个稿子能让大家更加get到这首歌的趣味的话，那多少也算是补回来了。感觉我最近唱功和混音好像都还有点进步？ ———————————————— 本家：｢Bling-Bang-Bang-Born｣ BV1qC411t7vr 物理魔法使马修第二季op 原作：@Creepy_Nuts 中文填词/试唱：@张吉诃德特别感谢 @Sangan 的校对

渤海词派。个人交流群请见置顶/迷宫字幕组群：345103562

顶部