https://www.youtube.com/watch?v=fBkmgxbtynk
DISCLAIMER: All rights and credit go to the original author (Ondrae). I‘m nothing but a fan sharing this with subtitles. I do not earn any profit from this repost. If there is an issue, please contact me to request a removal, and I will take this down immediately.
原视频：https://www.youtube.com/watch?v=fBkmgxbtynk
原标题：The World Hiding A Dead God
原作者：Ondrae
原上传日期：2026.6.16
原简介：
某个普通的日子里，Ondrae发现了一条诡异频道，频道里最后上传的视频十分离奇。这条路看似死路，但地表之下却藏着一个兔子洞，谜底等待着被揭开。在深入探索后，Ondrae得知了一支秘密探险队正进入一个令玩家发疯的诡异世界，而借助一些复原的影像资料，他计划查明其中的缘由。
真·原简介：
嗨，各位老哥们，没错，这里才是你真正想看的简介。话说回来，这段视频——如果你还记得的话——算是对前两集的收尾。这整个系列纯属失误。本来这个视频应该是第一集，后两集再展开补充。但唉，人生处处有意外。我大概再也不会做这种心血来潮的故事了，除非我火到不需要再为盈利发愁。编这种故事挺有意思，但不值得牺牲我那些可怜的YouTube月收入。说不定哪天我会重写这个故事，写成书。那会很有趣。不过近期的视频大概会回归到我被“Wifies综合征”感染前的风格。
不管怎样，希望你喜欢，其实这里有个故事，就在视频里，而不在简介里。
——
翻译&打轴：我
校对：我&你
相关链接：
SpecialGradePanda（熊猫）的频道：
https://www.youtube.com/channel/UCT1kIjVLFescO3byDYKGXdg
“未言档案”Reddit频道：
https://www.reddit.com/r/unspokenarchives
远征11复原录像：
https://drive.google.com/drive/folders/1HfSuooRo-OIkn4jaXSLSk4VqtF5G70tg
视频里的其他链接我有点懒得抄了呜呜呜而且真抄下来的话简介字数就不够用了
同作者的上上上一期视频：https://www.bilibili.com/video/BV1dvHAzrEtd
同作者的上一期视频：https://www.bilibili.com/video/BV1PxMX61EEr/
——
这是Ondrae被Wifies感染后做的第三期克苏鲁风的ARG（其实还是叫模拟恐怖更合适一点？），视频里出现了很多前两期视频的元素，主要集中在探险队找到的那三段视频和结尾里，缺失了前两期视频的信息可能很难看懂这期中间的三段小视频、很难理清背后的大世界观和故事线。比如中间提到的Taylor，Raymond，祭司提到的那些异常，都是前两期视频里的东西。不过这期主要还是探险队远征的设定比较酷，expedition译作“远征”这个词带着一种一去不复返的悲壮感，比探险科考之类的词要合适一些。
与Wifies的“寻找一个不存在的世界”系列类似，Ondrae的这个系列的重点也在于通过探索巨构般宏伟神秘而荒诞的世界，用无数的叙事碎片来打造因果闭环；让角色体验被古神意志侵袭后的精神污染，来体现面对未知神明的恐惧与绝望感，同时强调人们面对这种不可战胜的巨大恐怖时那种盲目却决绝的抵抗意志。第一次看可能比较难以理解，我也是在ytb评论区和gemini的轮椅辅助下才看懂了一些。在写翻译时顺手补充了我自己的一些理解，可能能降低一点理解门槛。我觉得还是很有意思的！
另外，视频里藏着三段密文：(LWQYRT1F) (B8EKf7T) (WEm4i) ，看起来应该能拼成一个Google云盘链接，但还缺少一些部分，看起来目前还没人找到剩下的部分，我逐帧硬看也找不出来……
前两期视频看起来好像没有人搬？我老是记得在梦里见过熟肉，可能确实是在梦里（
可能如果闲的话会搬一下前两期（前面其实还有个Pt.0，一共是三期），不过我可能没有太多时间了，真搬的话大概率会让gpt帮我翻然后我再改改。当然最后端上来的质量肯定不会比我自己纯手打差就是了（
顺便这期视频还是gpt帮我下的（（（
