各位好，本次放出的是《女神异闻录Q：迷宫暗影》汉化测试版本。
受个人工作原因影响，平时时间精力比较有限，同时项目目前文本校对人手严重不足，也缺少美工人员，仅凭我个人很难完成全部内容的精修打磨，综合考量后决定先放出这份测试版本。 我本人也尚未完整通关本作，除翻译疏漏、语句生硬、错字之外，也有可能出现图片文本错位等显示类问题；部分迷宫名称等图片素材，受缺少美工条件限制暂未完成汉化，不过绝大多数可以处理的内容都已经做了汉化处理，各类bug难以完全规避，还请大家多多包容谅解。
如果各位追求高质量、体验流畅的完整汉化，可以继续等待原汉化组成品放出，或是等待本项目人手充足后打磨完成的正式版本。
顺带一提，如果原汉化组的成品能够早日面世，我原本也不会着手这份AI辅助汉化的工作。
放出测试版，一方面是让感兴趣的朋友可以先行体验；另一方面也希望借此招募同好。
目前主要招募：文本校对人员 有意参与的朋友，可以直接进入 Paratranz 平台的PQ1项目参与勘误、校对工作。
期待汇集更多人的力量，把内容打磨到位，做出完整正式版。
免责声明
本汉化属于爱好者非盈利民间作品，仅供个人学习交流使用，严禁用于任何商业用途；
当前补丁、文本均处于测试阶段，使用过程中如果出现存档损坏、闪退、文字异常、图文错位、部分图片素材未汉化等各类状况，本人不承担相关责任，游玩前请务必备份原版ROM以及存档；
请于下载后的24小时删除
倘若后续原汉化组发布成品，本项目将选择停止维护。
版本：V 0.2.26.10
翻译：deepseek V4Flash
致谢：Xzonn
校对：NUMBxxxlinkin、师子一鸣、参宿四の約束 Qwen 3.8Flash GPT6 luna
https://pan.baidu.com/s/16_AiL1St304LI9zsXkw_9w?pwd=n7hg 提取码: n7hg
